Forums Total Bass

Qui ici a déjà eu l'interressement de lire les paroles de chansons du Tap Band ^^
Perso moi non, en vue du groupe, tout l'monde pensait que ça aurait pu être des paroles pipi caca décalées comme le film.
Et bin non
Hier mon chanteur m'a montré les paroles de "tonight I'm gonna rock you" , le morceau que l'on reprend ... Et bin , pas étonnant que le film soit quazi inconnu et invisible en france, car famille de france aurait porté plainte depuis des lustres .
Alors jvous la mets et ensuite jvous la traduit ^^(enfin jvais essayer dans la mesure du possible) , vous serez pas déçu du voyage ^^

Tonight I'm gonna rock you from Spinal Tap

Little girl, it's a great big world but there's

only on of me

You can't touch 'cause I cost too much but

Tonight I'm gonna rock you

Tonight I'm gonna rock you

Tonight!

You're sweet but you're just four feet

And you still got your baby teeth

You're too young and I'm too well hung

Tonight I'm gonna rock you

Tonight I'm gonna rock you

Tonight!

You're hot, you take all we got, not a dry

seat in the house

Next day, we'll be on our way

Tonight I'm gonna rock you

Tonight!

Chorus:

Little girl, it's a great big world, but there's

only one of me-


TRAD

Petite fille, c'est un grand grand monde, mais il n'y a

que sur moi

Tu n'peux pas toucher car je coûte trop cher mais

Ce soir je vais te bercer
Ce soir je vais te bercer
Ce soir !!

Tu es douce mais tu n'fais qu'1m20

Et tu as encore tes dents de lait

Tu es trop jeune et je suis trop bien pendu

Ce soir je vais te bercer
Ce soir je vais te bercer
Ce soir!

Tu es chaude, tu prends tout c'qu'on avait, pas un seul siège sec dans la maison
Le jour prochain, nous serons sur notre chemin,
Ce soir je vais te bercer
Ce soir je vais te bercer
Ce soir !

Petite fille c'est un grand grand monde mais il n'y a

Que sur moi ....

Comprenez ce que vous voulez, mais jpense pas que c'est du tout innocent dans sa manière de bercer

Big Bottom !!

The bigger the cushion, the sweeter the pushin

That's what I said.

The looser the waistband, the deeper the quicksand

Or so I have read.

My baby fits me like a flesh tuxedo.

I love to sink her with my pink torpedo.

Big bottom

Big bottom

Talk about bum cakes,

My gal's got 'em.

Big bottom,

Drive me out of my mind.

How can I leave this behind?

I saw her on monday, twas my lucky bun day

You know what I mean.

I love her each weekday, each velvety cheekday

You know what I mean.

My love gun's loaded and she's in my sights

Big game's waiting there inside her tights

Big bottom

Big bottom

Talk about mud flaps

My gal's got 'em.

Big bottom

Drive me out of my mind.

How can I leave this behind?


Celle là jvous laisse la traduire mdr, c'est du glam porn rock ^^

excellent film en tout cas!!!

t'as pas les paroles de leur période funk??

misterbluebass a dit
Big Bottom !!

The bigger the cushion, the sweeter the pushin

That's what I said.

The looser the waistband, the deeper the quicksand

Or so I have read.

My baby fits me like a flesh tuxedo.


I love to sink her with my pink torpedo.

Big bottom

Big bottom

Talk about bum cakes,

My gal's got 'em.

Big bottom,

Drive me out of my mind.

How can I leave this behind?

I saw her on monday, twas my lucky bun day

You know what I mean.

I love her each weekday, each velvety cheekday

You know what I mean.

My love gun's loaded and she's in my sights

Big game's waiting there inside her tights

Big bottom

Big bottom

Talk about mud flaps

My gal's got 'em.

Big bottom

Drive me out of my mind.

How can I leave this behind?


Celle là jvous laisse la traduire mdr, c'est du glam porn rock ^^

OK:
Gros cul!!
Plus gros est le coussin, moins la pression est forte
Plus la taille du ruban est lâche, plus les sables mouvants sont profonds
Ou alors je l'ai lu.
Ma nana me va comme un smoking de chair.
J'adore la défoncer avec ma torpille rose.
Gros cul.
Gros cul.
En parlant de gâteaux de boue (?),
ma nana les a tous eus.
Gros cul.
Explose mon esprit (oé bon je savais pas comment traduire)
Comment puis-je laisser tout ça derrière?
Je l'ai vue lundi, c'était mon jour de chance, le jour des petits pains
Tu vois ce que je veux dire? (note: bun au singulier signifie petit pain, au pluriel, cul)
Je l'aime chaque jour de la semaine, chacune de ses paumettes de velours.
Tu vois ce que je veux dire?
Mon flingue d'amour est chargé et elle est dans ma visée.
Le grand jeu attend là, dans ses collants.
Gros cul.
Gros cul.
En parlant de gâteaux de boue (?),
ma nana les a tous eus.
Gros cul.
Explose mon esprit (oé bon je savais pas comment traduire)
Comment puis-je laisser tout ça derrière?

Euh oé, là on a vite compris


Si c'est choquant, virez le post!

J'attend le solo de basse de 'Jazz Oddyssey' dans la section tablatures

Ouais, ben c'est une parodie des groupes hard rock 70/80, alors au hazard des paroles qui me viennent à l'esprit : Motorhead "killed by death"

If you squeeze my lizard
I´ll put my snake on you
I´m a romantic adventure
And I´m a reptile too



De la poesie de haut niveau !!!!
Ben quoi pour vendre des disques à des poilus buveurs de bières, avec des paroles genre Tino Rossi, tu vends pas la moitié d'un album !